Beni Yeniden Amerikalı Bir Kadın Yap

Yıllar önce, Madison ergenlik çağına yeni girerken, üvey kardeşi Nade’yi geride bırakarak Meksika’ya taşındı. Birkaç yıl sonra, birdenbire, Madison gelecek vaat eden genç bir kadın olarak geri döndü ve tıpkı Nade’nin planladığı gibi Amerika’daki üniversiteye başvurmaya hevesliydi. Birlikte okumaya karar verdiler ama uçaktan inen Madison, Nade’in hatırladığı kız değildi. Zaman ve mesafe onu derinden değiştirmişti. Madison artık Nade’in ona yakıştırdığı zarafet ve duruşa sahip değildi; bunun yerine, Nade’in pek de hoşlanmadığı erkek fatma tavrını benimsemişti. Meksika kültürünü ve kimliğini benimserken, Amerikalıları ve Amerikan kültürünü kesin bir şekilde reddediyor, bunu da açıkça ve çekinmeden ifade ediyordu. Üvey kız kardeşinin dönüşümü karşısında şoke olan Nade, Madison’ı yeniden Amerikalı yapmanın mümkün olan tek yolla kendi görevi olduğunu fark etti: İçindeki Erkek Fatma’yı sikip atmak!